take up

Of course, to have friendships like this, one must be prepared to take up the past as a ground for friendship.

当然，要想拥有这样的友谊，必须准备好分享过去，作为友谊的基础。

We are continuously looking for new talents, ready to take up new challenges and wanting to start a career in an group environment.

随着麦隆电气市场的扩大，我们期待勇于挑战并愿意在一个团队工作环境中开创新事业的人士加入到我们这个大家庭中。

However, any agreement could take up to a year to finalise.

然而，最终敲定协议可能需要一年时间。

If you were to take up professional dancing, I might have to cut you afterward.

如果你要从事职业性跳舞的话，我以后也许得同你断绝关系哩。

We encourage each student to take up a new sport or to try a new form of exercise.

我们鼓励每个学生参与新运动或者尝试新的锻炼方式。

Tom Williams declined to say whether the company would take any action against an employee who decided to take up Playboy's offer.

发言人拒绝透露沃尔玛是否会采取行动对付成为《花花公子》裸体女郎的职员。

Just keep in mind the hint restrictions as well as the fact that hint instructions do take up a cycle of your program.

您只需要记住提示限制和一个事实：提示指令确实需要占用程序的一个周期。

He urged UN High Commissioner for Human Rights Navanethem Pillay to take up the matter with the Iranian authorities immediately.

他敦促联合国人权事务高级专员纳瓦尼特姆·皮莱立即向伊朗当局交涉。

Often take up more than I can bear the weight of his father, he always worried about, and repeatedly told me be careful, do not tired of.

每每我承担起超过父亲所能承担的重量时，他总是担心，并一再叮嘱我小心点，别累着。

However, it could take up to a year to implement the law.

然而，法案生效需要一年。

The meeting March 14 is to set the common agenda for addressing the widely deepening recession that G20 leaders will take up in April.

3月14日的财长、央行行长会议要为参加峰会的各国领导人制定一项共同议程，以解决普遍加重中的经济衰退。

He insisted that we take up the matter at the meeting.

他坚持我们在会上把这个问题说清楚。

So it may be perfectly sensible to take up after-dinner speaking and only be adequate at it, if that's what you want to do.

因此，最理性的做法也许是，只要你愿意，就进行餐后演讲吧，做到过得去就行。

The first step of that process seems to be happening -- U. S. consumers are more cautious -- but it is unclear who will take up their slack.

改变的第一步似乎将要发生，美国消费者越来越谨慎，可还不清楚谁将担负起他们的颓势。

Can Eragon take up the mantle of the legendary Dragon Riders? The fate of the Empire may rest in his hands.

瑞冈能延续龙骑士传奇的命脉吗？帝国的命运很可能就掌握在他手中。

It is acceptable that I would like to take up something appealing to me for a decade or so or things I never have a leg in it before.

它是可接受的，我想拿东西吸引我十年左右的时间或东西我从来没有在这之前。

Financial considerations and a desire to keep working are prompting many to take up the offer of a move to China.

财务上的考虑，并且希望继续工作，促使这些人中的许多人接受到中国去工作。

Obama said he plans to be at the debate Friday, declining to take up the challenge.

奥巴马说，他计划周五参加辩论，拒绝接受这个挑战。

Otherwise, the additional 'inboxes' take up too much space and you won't be able to read the subject lines of your incoming messages.

没有宽屏的话就算了，否则那些额外收件箱会占据太多屏幕空间，以至于你连邮件的主题都看不到了。

White says the approval process that follows will take several months, and it could take up to a year for new names to become active.

怀特先生表示，随后的审批过程将需要数月时间，同时新通用顶级域名的激活可能需要长达一年时间。